hinge on

The home is the hinge on which family life turns.

家庭生活要有个家才能维系.

Does not success or failure hinge on this?

成败之机,其在斯乎?

The failure or success of spies can hinge on such seemingly minor details.

间谍的成功或失败经常取决于这些看起来次要的细节.

The situation would hinge on a number of key factors.

情况可能取决于一系列关键因素.

The answers hinge on supply and demand.

答案取决于供给与需求.

In short, the fate of a business relationship can hinge on such seemingly minor details.

简而言之, 有时业务关系好坏会与这些细微、琐碎的小事有很大关系.

Nothing gets done because too many actions hinge on too many other contradictory actions.

因为太多的行动取决于太多的其它相互矛盾的行动,所以什么也做不成.

Surely the fate of the empire does not hinge on money?

帝国的运气不能倚靠金钱来改变 吗 ?

My decision hinge on your views.

我的决定取决于你的意见.

It'should hinge on management.

这应取决于管理.

His acceptance will hinge on [ upon ] the terms.

他的接受 与否 将视条件而定.

The cultivation of clinical reasoning competence is the hinge on which resident grows into an expert.

医疗诊断推理能力的培养是医疗领域实现从新手到专家转变的关键.

You've got a hinge on your tongue and you talk with both ends.

你舌头上是装着铰链的,说起话来两头都能用.

His acceptance will hinge on your decision.

他是否接受取决于你的决定. ahingeddoor可开闭的门.

But elections hinge on shorter - term concerns.

但选举取决于 短期 关注的问题.